Đầu tiên, vai trò của Vietsub trong việc "bình dân hóa" một show truyền hình thượng lưu là vô cùng quan trọng. KUWTK chứa đựng lượng từ vựng đồ sộ về thời trang, kinh doanh, và các thuật ngữ lóng (slang) đặc thù của giới thượng lưu Mỹ. Nếu xem bản gốc (Engsub), khán giả Việt Nam có thể gặp khó khăn trong việc bắt kịp các tình huống hài hước hay các cuộc tranh luận gay gắt. Sự xuất hiện của Vietsub đã giúp xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, giúp khán giả dễ dàng tiếp cận và đồng cảm với các nhân vật. Những câu nói cửa miệng (catchphrases) của Kim hay Kylie khi được chuyển ngữ sang tiếng Việt đã trở thành trend trên mạng xã hội, chứng tỏ sức mạnh của Vietsub trong việc đưa văn hóa phương Tây xâm nhập vào đời sống giới trẻ Việt. Smbios Version 2.7 Update
Trong hơn một thập kỷ qua, Keeping Up with the Kardashians (KUWTK) không chỉ là một chương trình truyền hình thực tế (reality show) đơn thuần mà đã trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng toàn cầu. Tại Việt Nam, việc theo dõi đời sống của gia đình Kardashian-Jenner đã trở nên phổ biến hơn bao giờ hết nhờ sự phát triển của các nền tảng trực tuyến và sự đóng góp không nhỏ của đội ngũ làm Vietsub. Xem KUWTK bản Vietsub không chỉ đơn thuần là giải trí, mà còn là một hành trình khám phá lối sống phương Tây, phản ánh tâm lý tò mò về thế giới người nổi tiếng và đặt ra những câu hỏi về giá trị sống hiện đại. Porn — Arthur And The Invisibles Princess Selenia Hentai
Thứ hai, việc xem KUWTK thỏa mãn tâm lý "nhìn qua khe khóa" (voyeurism) của khán giả. Con người luôn tò mò về cuộc sống của những người giàu có và nổi tiếng. KUWTK mang đến một cái nhìn (dù có phần dàn dựng) về những派对 (tiệc tùng) xa hoa, những bộ cánh trị giá hàng chục nghìn đô la và những mối tình drama. Dù khán giả biết rằng đó là một "thực tế được sắp đặt" (staged reality), họ vẫn bị cuốn hút bởi sự kịch tính. Xem Vietsub giúp người xem cảm thấy gần gũi hơn, như đang nghe những lời thì thầm, những scandal được kể lại bằng ngôn ngữ quen thuộc, khiến khoảng cách giữa "người nổi tiếng" và "người thường" dường như được thu hẹp lại.
Tuy nhiên, bài viết cũng cần nhìn nhận những tác động tiêu cực và sự mâu thuẫn trong nội dung chương trình. KUWTK thường bị chỉ trích vì cổ xúy chủ nghĩa vật chất và chuẩn mực sắc đẹp phi thực tế. Khi xem bản Vietsub, thông điệp về sự giàu có nhanh chóng hay cái đẹp "công nghiệp" (nâng cấp nhan sắc) được truyền tải mạnh mẽ và dễ hiểu hơn bao giờ hết. Điều này vô tình tạo ra áp lực lên giới trẻ Việt Nam – những người có thể sẽ ảo tưởng về một cuộc sống hoàn hảo trên Instagram mà quên đi rằng phía sau những dòng chữ Vietsub lung linh là biết bao nhiêu sựcalculating (tính toán) và kịch bản truyền hình.