| Character | Original Actor (US) | Castilian Spanish Actor (Spain) | | :--- | :--- | :--- | | | Tom Hanks | José Luis Gil | | Buzz Lightyear | Tim Allen | Constantino Romero (in TS1 & TS2) | | Jessie | Joan Cusack | Rosalía Vila | | Sr. Potato Head | Don Rickles | Juan Carlos Ortega | | Rex | Wallace Shawn | Javier dotú | | Hamm | John Ratzenberger | Luis Marín | 6. Conclusion The year 2021 was not significant for a new version of Toy Story 1 , but rather for the mourning of its lead voice actor . The search query likely stems from the news surrounding the death of José Luis Gil or the trailer release of the spin-off Lightyear . The original Castilian dub remains a beloved classic in Spain, preserved on streaming platforms, distinguished from the Latin American version by its specific voice acting talent. Fcpx Plugins Crack Work Apr 2026