00:05:21,000 --> 00:05:24,500 He will be a great ruler... or a great teacher. Masahub Premium Free Free Premium Account.
Creating a proper subtitle guide for the film (2013) requires an understanding that this is a deeply reverent historical epic. Unlike standard action movies, subtitles for this film must balance historical accuracy, Buddhist terminology, and poetic pacing. Maxon Cinema 4d Studio 20242 Redshift 3524 Install Access
| Concept / Character | Preferred Term | Avoid | | :--- | :--- | :--- | | | Prince Siddhartha / The Bodhisattva | "The Hero" | | His father | King Suddhodana | "Dad", "Father" (use title first) | | His wife | Princess Yashodara | Just "Yashodara" (include title) | | The Goal | Enlightenment / Nirvana | "Heaven", "Peace" | | Suffering | Dukkha (or Suffering) | "Pain", "Depression" | | The Truth | The Dharma / Dhamma | "The Rules" | | The Community | The Sangha | "The Group" | | Fate | Karma / Kamma | "Luck" |
00:05:16,500 --> 00:05:20,000 King Suddhodana, your son has been born.