Dunbar se enamora de Caminata por la Tormenta, quien en realidad es una mujer blanca adoptada por la tribu cuando era niña tras la masacre de su familia biológica. Se casan según las costumbres Sioux y Dunbar se convierte oficialmente en parte del pueblo, abandonando su uniforme militar y adoptando sus ropas y costumbres. La paz se rompe cuando las tropas del ejército de los Estados Unidos finalmente llegan al Fuerte Sedgwick. Dunbar regresa al fuerte para recuperar su diario, pero es capturado por los soldados, que lo tratan como un traidor y desertor. Lo golpean y planean ejecutarlo. En un momento dramático, los soldados matan a su caballo, Cisco, y disparan a su lobo, Dos Calcetines, lo que destroza el corazón de Dunbar. El Rescate y el Final Los Sioux, liderados por Viento que Susurra, realizan un atrevido ataque para rescatar a Dunbar de los soldados, logrando liberarlo. De vuelta en la aldea, Dunbar sabe que su presencia pondrá en peligro a la tribu, ya que el ejército vendrá a buscarlo con más fuerza. Iso2opl: Exe
En un acto de sacrificio final, Dunbar decide irse con Caminata por la Tormenta para buscar un nuevo lugar donde vivir y alejar a los soldados de los Sioux. La película termina con una escena emotiva: mientras Dunbar y su esposa se alejan montados a caballo, Viento que Susurra grita desde una colina: "¡Bailando con Lobos! ¡Soy tu amigo! ¡Me oirás por siempre!". Adobe Lightroom Classic 2024 13.3 →
Al principio, la relación es tensa. El líder de la tribu, , y el guerrero Viento que Susurra quieren mantener la paz, mientras que el guerrero más joven y agresivo, Pájaro Saltarín , desconfía del hombre blanco. Integración en la Tribu Dunbar comienza a visitar la aldea Sioux. Poco a poco, gana su confianza y entabla una gran amistad con Viento que Susurra. Dunbar aprende la lengua Lakota y descubre que los indios no son los salvajes sanguinarios que le habían descrito, sino un pueblo noble y comunitario.
Durante una cacería de búfalos, Dunbar ayuda a la tribu a cazar una manada enorme y salva la vida de un niño indio durante un ataque de una tribu enemiga hostil (los Pawnee). Estos actos le otorgan el respeto total de la tribu. En una escena clave, Dunbar está jugando con el lobo "Dos Calcetines" en la pradera. Los guerreros Sioux lo observan desde lejos y ven cómo Dunbar corre y se mueve en armonía con el animal. Impresionados, le dan su nombre indio: Bailando con Lobos (Dances with Wolves).
Un texto final cierra la historia, recordando que, pocos años después, la cultura y la libertad de los Sioux fueron destruidas por la expansión del hombre blanco.