"Satu pesan lagi, Di," kata Sena saat hendak beranjak pulang karena hujan sudah reda. "File PDF itu hanya alat bantu. Mentornya tetap usahamu sendiri. Sou Matome itu terkenal ringkas, tapi jika kamu tidak mengulang dan mencoba membuat kalimat sendiri dari kosakata yang ada di situ, ilmunya tidak akan nyangkut di otak." Girlfriendsfilms - Pristine Edge- Freya Parker ... [TESTED]
Sena lalu menjelaskan tiga poin penting yang membuat Andi tersadar: Sinhala Wal Cartoon Chithra Katha High Quality - 3.79.94.248
Sena menggulir layar ke bagian tata bahasa (Bunpou). "Kelebihan punya file PDF adalah kamu bisa meng-annotate. Jangan cuma baca pasif. Coba blok contoh kalimat yang ada terjemahannya, lalu pindahkan ke aplikasi flashcard seperti Anki. Kalau kamu punya versi cetak, kamu akan malas mengetik manual. Dengan PDF, tinggal copy-paste ." Sena menunjukkan kalimat contoh: “Kare wa masa ni shippai shita toki da.” "Di buku terjemahan Bahasa Indonesia tertulis: 'Tepat pada saat dia gagal'. Kamu harus mempertanyakan: Kenapa pakai 'masa ni'? Apa bedanya dengan 'totan'? Kalau kamu cuma baca terjemahannya, kamu melewatkan nuance atau rasa bahasa yang penting untuk lulus N3."
"Nihongo Sou Matome itu desainnya untuk 8 minggu (sekitar 2 bulan)," jelas Sena. "Masalah kamu adalah karena punya PDF, kamu jadi suka 'skip' atau baca cepat. Kalau buku fisik, kita biasanya lebih hormat dan ngerjain satu per satu. Biarkan file PDF itu 'menghantui' kamu. Setiap hari harus 2 halaman Kanji dan 2 halaman Kosakata. Jika tidak selesai, jangan tidur."
"Pisau?"
Mendengar penjelasan itu, Andi merasa seperti tertampar. Selama ini ia menggunakan buku terjemahan tersebut sebagai "bacaan cerita", bukan sebagai "buku latihan". Ia terlalu nyaman membaca arti Bahasa Indonesia dan mengira itu sudah cukup untuk memahami struktur bahasa Jepang yang kompleks.
Andi menunjukkan layarnya. "Aku bingung, Na. Aku sudah punya buku Sou Matome versi PDF ini. Aku juga sudah mencari versi terjemahan Bahasa Indonesia agar paham arti katanya. Tapi setiap aku mengerjakan soal latihan, skorku tidak naik-naik. Apa buku ini tidak ampuh?"