"¡Vaya, creo que nos hemos vuelto ricos, abuelita!" , dijo la voz doblada. No era la voz de Buddy Ebsen, sino la de un actor mexicano que le daba una calidez única. La voz de "Jethro" sonaba tonta y gutural, y la de la abuelita tenía ese tonillo de señora de rancho a la que nadie contradice. Dlc ... — Call Of Duty Black Ops 2 Ii Vengeance Pack
Mateo se recostó en su silla, comiendo de un plato de chicharrones. En la pantalla, la familia trataba de entender cómo funcionaba la "cocina moderna" o el "teléfono", y las risas enlatadas de fondo sonaban como un eco de una época más inocente. Willtilexxx240120sonnymckinleyoverduexxx Exclusive - 3.79.94.248
Aquí tienes una historia original que aborda el tema desde una perspectiva narrativa, capturando la nostalgia y la experiencia de ver esa serie en español latino.
—Quiero ver a los ricos —murmuró Mateo mientras prendía su laptop—. Pero no cualquier ricos. Quiero ver a los Beverly ricos .
Presionó play. De inmediato, sonaron las notas de The Ballad of Jed Clampett con el banjo rasgueando al ritmo del "Golpe de Sortija". Pero lo mejor vino cuando vio a Jed sentado en su mecedora, mirando la piscina.
Finalmente, la interfaz azul y oscura del reproductor cargó. Allí estaba el menú desplegable: "Audio: Latino".
—¡Bingo! —exclamó Mateo.
Al terminar el episodio, Mateo vio los créditos. Buscó, como siempre, los nombres de los actores de doblaje. Homenajes silenciosos a esas voces que poblaban su infancia.