Filip Šovagović, poznat po ozbiljnim dramskim ulogama, ovdje je pokazao širinu svoga dara. Glas Diegu, sabljozubom tigru, posudio je s dozom mračne misterije, ali i suptilnog humora. Diego je lik koji se kreće između uloge negativca i prijatelja, a Šovagovićev baršunasti, ali prijeteći ton bio je idealan kontrast Vicićevom ljudskom Sidu. V1.5.0.726 Final Keygen - -ha... | Shadow Defender
Hrvatska sinkronizacija iz 2002. dokaz je da kvalitetan angažman dramskih glumaca može animirani film podići na razinu "obiteljskog klasika". Zato, kada sljedeći put budete gledali Mannija, Sida i Diega kako se bore protiv ledenog stubišta, pazite na glasove. To su glasovi koji su obilježili djetinjstvo jedne generacije. Hrvatska sinkronizacija bila je jedna od rijetkih u regiji koja je imala zasebno kino emitiranje, dok su mnoge druge zemlje (poput Srbije) čekale TV premijeru ili su koristile tzv. "sinkro-montažu". To dokazuje koliki se potencijal osjetio u ovom projektu još na samom početku. Euro Truck Simulator 2 Psp Iso File Download Portable Access
No, tu je i glas "narratora" ili pripovjedača, ali i epizodnih likova poput glupavih nosoroga Carla i Franka, čiji su dijalozi u hrvatskoj verziji bili prepuni duhovitih, lokalno prilagođenih šala koje su djeca obožavala. Osim glume, ključ uspjeha leži i u prijevodu. Hrvatski tekst bio je svjež, tečan i prilagođen publici. Nije bilo "tvrde" književnosti, već govornog jezka koji je odgovarao "ležernoj" prirodi Sida i napetoj situaciji u kojoj su se junaci našli.
Evo detaljnog blog članka posvećenog hrvatskoj sinkronizaciji prvog dijela "Ledeno doba". Kada smo 2002. godine u hrvatska kina zakoračili u ledeni svijet koji su stvorili Blue Sky Studios, malo tko je mogao pretpostaviti da ćemo upoznati likove koji će nam postati draži od mnogih domaćih filmskih junaka. Iako su animirani filmovi tada bili u usponu (prije svega zahvaljujući Pixaru i Disneyju), Ledeno doba donijelo je nešto drugačije – ciničnog, šarmantnog i nevjerojatno smiješnog pristup.