Siniša Popović, Igor Mešin i Rene Bitorajac nisu samo prevodili riječi; oni su stvorili hrvatski identitet ovih likova i zaslužni su za to što "Ledeno doba" i danas, kada se pojavi na TV-u, okuplja cijele obitelji. Jeste li znali? Režiju hrvatske sinkronizacije potpisuje Tomato Kovačević, a prijevod je radio Davor Ljubanović, što je jamstvo kvalitete koje se osjeti u svakoj rečenici. Auto Tune Pro Crack Mac - Cracked Version For
Iako su nastavci donosili nove glumce i promjene, prvi dio ostaje upamćen kao jedan od najboljih primjera kako se radi "dubbing" koji zabavlja i djecu i odrasle. Jedan od najčešćih upita na forumima i društvenim mrežama (onaj "upd" ili "update" na informacije koje mnogi traže) tiče se upravo glumačke postave. Mnogi se sjećaju glasova, ali ne znaju imena iza njih. Hrvatska sinkronizacija prvog "Ledenog doba" bila je originalna (nije bila kopija srpske verzije koja se često viđa u drugim animiranim filmovima), a glavne uloge podijelila su tri istaknuta hrvatska glumca. Doctoradventures Veronica Vain Awful Doc Takes The Cockdoctoradventures Veronica Vain Awful Doc Take Free Intent
Evo detaljnog blog posta na temu hrvatske sinkronizacije prvog dijela "Ledenog doba", s naglaskom na glasove iupdated informacije o glumačkoj postavi. Kada se 2002. godine u kinima pojavio animirani film "Ledeno doba", malo je tko mogao predvidjeti da će priča o mamutu, sabljozubom tigru i letargičnom ljenivcu postati globalni fenomen. No, za hrvatsku publiku, ovaj film ima posebno mjesto u srcu. Razlog? Legendarna sinkronizacija.
Također, u filmu glasove posuđuju i drugi velikani hrvatske scene kao što su Željko Duvnjak (Soto, vođa tigrova) i Iva Šulentić (ljudsko dijete, iako dijete ne govori, vokalizacija je bila važna). Pitanje "upd" (update) često se pojavljuje jer su se u kasnijim nastavcima ("Ledeno doba 2: Otapanje", "Ledeno doba 3: Doba dinosaura") glumačke postave mijenjale. Mnogi obožavatelji smatraju da prvi film ima najbolju kemiju .
Za razliku od mnogih današnjih sinkronizacija koje se oslanjaju na pjevače ili influencere bez glumačkog iskustva, "Ledeno doba 1" snimljen je u zlatnom dobu hrvatske sinkronizacije (era "Alpine filma"). Glumci su bili profesionalci, redatelji su vodili računa o dikciji i prijevodu, a rezultat je bio da je hrvatska verzija funkcionirala kao samostalno djelo. Ako ste tražili informacije o glasovima u prvom "Ledenom dobu", nadam se da je ovo bila korisna nadopuna (upd). Činjenica da se nakon više od dva desetljeća ljudi još uvijek raspituju o tome tko je posudio glas Sidu i Maniju najbolji je dokaz kvalitete ovog projekta.