This feature resolves the common frustration of desynchronized or inaccurate captions found in older film rips. Instead of manually adjusting the timing for the Bollywood film Mann (1999) using external tools, this version provides a "fixed" subtitle track where the Indonesian text is or perfectly pre-synced to the specific video source. To Yo Tomari Dakara Espa%c3%b1ol: Shinseki No Ko