"No debería estar aquí. Cada vez que lo miro, siento que me ahogo. Es un error, un error enorme, pero no puedo dejar de quererlo." Draft Translation (Too wordy): "I shouldn't be here. Every time I look at him, I feel like I am drowning. It is a mistake, a huge mistake, but I cannot stop wanting him." Polished English Subtitles (Ready for Screen): 01:00:05,000 --> 01:00:08,000 I shouldn't be here. Iobit Uninstaller 12.4 Pro Serial Key - 3.79.94.248
"Escándalo: Relato de una Obsesión" (Scandal: Tale of an Obsession) typically deals with themes of intense desire, secrecy, and the consequences of fixation. To translate this effectively for subtitles, you must balance the emotional weight of the Spanish with concise English phrasing. Abby Winters Boy Girl Video - 3.79.94.248
Since you did not provide the specific text of the story "Escándalo: Relato de una Obsesión," I have prepared a for you to subtitle this piece in English.
Every time I look at him, I feel like I'm drowning.
The protagonist is watching the object of their obsession from across the room, realizing the situation is dangerous.