The phrase seems to mix languages and could be interpreted in various ways, but it generally appears to refer to a contrast or comparison between two different states or environments, possibly related to personal or social behaviors. Without a direct translation or more context, it's challenging to provide a precise response. Gdplayerto [UPDATED]