El animalito sacó de su bolsillo (porque los murciélagos, al parecer, tienen bolsillos) una pequeña flecha. No era una flecha de oro ni brillaba. Era más bien una astilla de madera, vieja y gastada. Luego, miró hacia abajo, apuntó con mucho cuidado y... ¡zas! Lanzó la flecha. Mac Crack - Amplitube 5
El murciélago se posó en una rama, justo encima de donde estaba yo. Yo me quedé muy quieto, casi sin respirar, para ver qué hacía. Y lo que vi me dejó sorprendido. Rapidleech V2 - Rev. 43
La realidad es muy distinta. Cupido es, en realidad, un murciélago. Sí, un murciélago de esos que andan volando en la noche, con sus alas negras y sus orejas grandes.
Fue entonces cuando entendí todo. Cupido no es un ángel luminoso. Es un murciélago oscuro y sigiloso. Y no lanza sus flechas a la luz del día, sino en la noche, cuando nadie lo ve. Porque el amor, la mayoría de las veces, llega así: en el momento menos pensado, y de la forma más extraña. A veces oscuramente, a veces con un "¡zas!" inesperado. The narrator debunks the classical myth of Cupid as a blonde, winged angel. Instead, the narrator claims that Cupid is actually a bat. The story recounts a personal experience where the narrator watched a bat pull a small, old wooden arrow from its "pocket" and shoot it at the narrator's sleeping dog. Immediately after being hit, the dog ran to the neighbor's house to court a female dog. The story concludes that love arrives unexpectedly and sometimes in strange, "dark" ways, much like the bat itself. Analysis for Students (Análisis para Estudiantes) If you are using this for a school assignment, here are the key points usually covered in the Zig Zag textbook questions:
Yo me di cuenta de esto una noche de verano. Estaba sentado en el patio de mi casa, mirando las estrellas, cuando vi pasar una sombra rápida. Al principio pensé que era una mariposa nocturna, pero luego vi que no. Era él. Era Cupido.
¿Adivinen a quién le dio? A mi perro, que dormía tranquilo en el pasto. En ese momento, el perro se despertó de golpe, se levantó y se fue corriendo hacia la casa de la perra de mi vecino. Y desde ese día, mi perro no hace otra cosa que pasearse frente a la reja del vecino, mirando a su enamorada con ojos de amor.