It is agreed upon, It is agreed upon, Between his brother and his uncle, It is agreed upon, Oh Somalia, Somalia, Somalia, Somalia. Inserted Mandy Muse Mandy Wants A Birthday Exclusive Online
The non-Arabs (foreigners), It is agreed upon... Contextual Note: The lyrics are patriotic, speaking of unity and agreement among Somali clans and people ("between his brother and his uncle" implies family/kinship unity). The phrase Waa lagu wadaa roughly translates to "It is agreed upon" or "There is consensus," reflecting a desire for unity. The irony in the film is that the song plays while the country is in a state of civil war and fragmentation. -private Gold 72- Robinson Crusoe On Sin Island... Here
In the film, Abdi turns on the radio in the beat-up truck while driving the American forces, and the militia members sing along to it. The song is an actual Somali track titled (sometimes referred to as "Soomaaliya, Soomaaliya") by the artist Hassan Aden Samatar .
Ajamiga iyo, Waa lagu wadaa... English Translation Somalia, Somalia, Somalia, Somalia, It is agreed upon, It is agreed upon, It is agreed upon, Between his brother and his uncle, It is agreed upon, Oh Somalia, Somalia, Somalia, Somalia.
Based on the context of the movie Black Hawk Down and the character Abdi (the Somali militiaman working with the Americans), the song you are referring to is widely known in the film's script and subtitles as the "Somali Rusty Truck Song" or simply the "Somali Pop Song."
Here is the full text of the lyrics in Somali, followed by the English translation. Soomaaliya, Soomaaliya, Soomaaliya, Soomaaliya, Waa lagu wadaa, Waa lagu wadaa, Waa lagu wadaa, Walaalkiis iyo abtihiis, Waa lagu wadaa, Ee Soomaaliya, Soomaaliya, Soomaaliya, Soomaaliya.
Waa lagu wadaa, Waa lagu wadaa, Walaalkiis iyo abtihiis, Waa lagu wadaa, Ee Soomaaliya, Soomaaliya, Soomaaliya, Soomaaliya.